6 novembris

 

Beatorum Fortunati Velasco Tobar, presbyteri,

Melchioræ Adorationis Cortés Bueno, Iosephæ Martínez Pérez, virginum,

et sociorum, martyrum

 

De Communi martyrum: pro pluribus martyribus.

 

Collecta

 

Deus, Pater noster,

qui beátos Fortunátum, presbýterum,

ac sócios, mártyres,

Matre Dei adiuvánte, imitatóres Christi,

usque ad effusiónem sánguinis effecísti,

concéde, quaesumus, ut, eórum exémplo et intercessióne,

fidem verbo operibúsque fírmiter profitéri valeámus.

Per Dóminum.

November 6

 

Blessed Fortunato Velasco Tobar, Priest,

Melchiora Adoration Cortés Bueno, Josepha Martínez Pérez, virgins,

and companions, martirs

 

Common of martyrs: for several martyrs.

 

Collect

 

God, our Father,

you have conformed the blessed martyrs,

Fortunato and his companions,

through the help of the Mother of God,

to the image of Christ, even to the shedding of their blood;

grant we beseech you,

that through their example and intercession

we may be strengthened to profess our faith by words and deeds.

Through our Lord Jesus Christ, your Son,

who lives and reigns with you and the Holy Spirits, one God,

for ever and ever.

6 novembre

 

Bienheureux Fortunat Velasco Tobar, prêtre,

Melchora Adoration Cortés Bueno, Josèphe Martínez Pérez, vierge,

et compagnes, martyrs

 

Commun des martyrs: pour plusieurs martyrs.

 

Prière

 

Dieu, notre Père,

tu as permis aux bienheureux Fortunat

et ses compagnons, martyrs,

avec le soutien de la Mère de Dieu,

d’imiter le Christ jusqu’à l’effusion de leur sang;

nous t’en prions, par leur exemple et leur intercession,

de professer fermement notre foi en paroles et en actes.

Par Jésus Christ.

 

 

6 de noviembre

 

Beatos Fortunato Velasco Tobar, presbítero,

Melchora Adoración Cortés Bueno, Josefa Martínez Pérez, vírgenes,

y compañeros, mártires

 

Del Común de mártires: de varios mártires.

 

Colecta

 

Dios, Padre nuestro,

que a los beatos Fortunato, presbítero,

y compañeros, mártires,

con la ayuda de la Madre de Dios,

los llevaste a la imitación de Cristo

hasta el derramamiento de la sangre,

concédenos, por su ejemplo e intercesión,

confesar la fe con fortaleza, de palabra y de obra.

Por nuestro Señor Jesucristo.

6 novembre

 

Beati Fortunato Velasco Tobar, sacerdote,

Melchiora Adorazione Cortés Bueno, Josefa Martínez Pérez, vergini,

e compagni, martiri

 

Dal Comune dei martiri: per più martiri.

 

Colletta

 

O Dio, Padre nostro,

che hai reso i beati Fortunato, sacerdote,

e compagni, martiri,

sostenuti dalla Beata Vergine Maria,

imitatori di Cristo fino all’effusione del sangue,

concedi anche a noi, per il loro esempio e la loro intercessione,

di professare la fede con la parola e con le opere.

Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio,

e vive e regna con te nell’unità dello Spirito Santo

per tutti i secoli dei secoli.

 

6 novembro

 

Bem-aventurados Fortunato Velasco Tobar, sacerdote,

Melquiora Adoração Cortés Bueno, Josefa Martínez Pérez, virgens,

e companheiros, mártires

 

Do Comum dos mártires: para varios mártires.

 

Colecta

 

Deus, nosso Pai,

que, com a ajuda da Mãe de Deus,

levastes os beatos Fortunato, sacerdote, e companheiros, mártires,

à imitação de Cristo até ao derramamento do sangue;

concedei-nos, pelo seu exemplo e intercessão,

professar a fé com fortaleza, em palavras e obras.      

Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que é Deus convosco,

na unidade do Espírito Santo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6 novembris

 

Beatorum Fortunati Velasco Tobar, presbyteri,

Melchioræ Adorationis Cortés Bueno, Iosephæ Martínez Pérez, virginum,

et sociorum, martyrum

 

De Communi martyrum.

 

 

Lectio I                   Ap 12, 10-12a: «Non dilexerunt animam suam usque ad mortem».

                                    Ego, Ioannes, audivi vocem magnam in cælo... 12 usque ad habitatis in eis.

 

Ps. resp.                  Ps 125, 1-2ab. 2cd-3. 4-5. 6

                                   R/. (5): Qui seminant in lacrimis, in exsutatione metent.

 

Alleluia               Io 12, 25: Qui odit animam suam in hoc mundo,

                                                     in vitan æternam custodiet eam. 

 

Evang.                    Mt 10, 28-33: «Nolite timere eos, qui occidunt corpus».

                                    In illo tempore: Dixit Iesus apostolis suis: Nolite timere...

November 6

 

Blessed Fortunato Velasco Tobar, Priest,

Melchiora Adoration Cortés Bueno, Josepha Martínez Pérez, virgins,

and companions, martirs

 

            Father Fortunato Velasco Tobar and thirteen companions were martyred in Teruel, Oviedo, Gijón, Guadalajara and Urgel (Spain) between October 13, 1934 and December 6 in 1936. Sister Melchiora Adoration Cortés Bueno and fourteen companions were martyred in Madrid between August 12, 1936 and February 11, 1937, and Sister Josepha Martínez Pérez and twelve companions martyred in Valencia were persecuted for being faithful to their faith and vocation as the Daughters of Charity between August 18, 193 and December 9, 1936.

 

Common of several martyrs.

 

Office of readings

 

Second Reading

 

From the writings of Saint Vincent de Paul, priest.

 

(Vincent de Paul, Correspondences, Conferences, Documents. Vol. XII. Conference of February 21, 1659, Newly translated, edited and annotated from the 1924 edition of Pierre Coste, CM., 2009, pp.122-124)

 

Be prepared for prison and martyrdom for His mercy

 

To prefer the soul to the body, to prefer the honor of God to that of the world is part of the kingdom of God. Let’s drink the chalice, let’s accept shame, confident that it will turn to our advantage. Lastly, we must make up our minds, together with the Apostle, to choose torments and death itself rather than be separated from the love of God. It may happen that the occasion will arise, where we have to choose between losing Jesus Christ or suffering prison, torture, fire, or martyrdom. O blessed occasions, which provide the opportunity for the Son of God to reign supreme!

Let’s give ourselves to Him; I ask you to do this by His Holy Name, that He may grant us the grace of preferring sorrows and even death to the wretched danger of losing His love; that’s what we must be determined to do from this very hour. Yes, my God, yes, if the opportunity presents itself of losing honor or the pleasure of life in order that Jesus Christ may be known and served, living and reigning everywhere, here we are, disposed to do this, here we are, by His mercy, disposed to do this. So then, let’smake this offering to Him in advance, even though nature may find it repugnant; let’s be confident that God will strengthen us in our need. I will send you as lambs among wolves, our Lord said to his apostles. He didn’t want them to think only of what they said to say before Princes and tyrants; for at that time, He said, what you’ll have to say will be given to you. Have no doubt that He’ll also be with you in similar circumstances, to help you to speak and suffer like perfect Christians.

Let him act, and let’s have in view only His loving, unparalleled good pleasure. Oh, who will give us the zeal of Saint Teresa, who made a vow to choose always the glory of her Lord-not just His glory, but his greater glory! An opportunity would arise to do a good work for his honor; but should another, of greater importance, present itself she would do that one and put off the other; and she committed herself by word and in conscience to act always in that way. That was also the good custom of Saint Ignatius: Ad maiorem Dei gloriam.

If there are any among us who feel a similar desire, fine, my dear confreres, open your hearts to that divine inspiration and follow that noble impulse, which always aims high. Let the others, who, like m wretched itself, are crawling around here below, please get up. Let’s give ourselves to God to desire and act so that the kingdom of God may be extended in us, in the priestly state, and in the people. By so doing, we’lll put into practice what Our Lord and our zeal require of us in this article.

O my Savior Jesus Christ, who became holy so that we also might become holy, and who spurned earthly kingdoms with their wealth and glory, having only at heart the reign of Your Father in souls, I do not seek my own glory… but I honour my Father! If You lived like that, even though with another self, since You are God in relation to Your Father, what should we not do to imitate You, who have raised us from dust and called us to observe Your counsels and to aspire to holiness! Ah, Lord! Draw us after You, grant us the grace of adopting the practice of Your example and of our Rule, which leads us to seek the kingdom of God and His justice and to abandon ourselves to Him for everything else. Grant that Your Father may reign in us, and reign in us yourself, causing us to reign in You by faith, hope, and love, by humility, obedience, and union with Your Divine Majesty.

By so doing, we have reason to hope that we will reign one day in Your glory, which has been merited for us by Your Precious Blood. That is what we should ask Him at meditation; and say to ourselves all day long, beginning on waking: What shall I do to make Good reign supreme in my heart? What shall I also do to extend the knowledge and love of Jesus Christ throughout the world? My good Jesus, teach me to do this and help me to do it! When the clock strikes, let’s renew this prayer and the resolution to work at this, and do it even more especially at Holy Mass, instituted to acknowledge sovereignly the supreme majesty of God and to obtain for us the graces we need to live and die under the glorious reign of His eternal Son.

 

Responsorial                                                                    Mat 5, 44-45. 48; Lk 6, 27

 

            R/. Love your enemies, do good to those who hate you and pray for those who persecute you.* So that you may be sons of your Father who is in Heaven.

            V/. Be perfect as your heavenly Father is perfect. * So that you may be.

 

                                                                       Prayer

 

            God, our Father, you have conformed the blessed martyrs,  Fortunato and his companions, through the help of the Mother of God, to the image of Christ, even to the shedding of their blood; grant we beseech you,  that through their example and intercession we may be strengthened to profess our faith by words and deeds. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you and the Holy Spirits, one God, for ever and ever.

 

6 novembre

 

Bienheureux Fortunat Velasco Tobar, prêtre,

Melchora Adoration Cortés Bueno, Josèphe Martínez Pérez, vierge,

et compagnes, martyrs

 

La Père Fortunato Velasco Tobar et treize compagnons ont été martyrisés à Teruel, Oviedo, Gijón, Guadalajara et Urgel (Espagne) entre le 13 octobre 1934 et le 6 décembre 1936. Sœur Melchora Adoration Cortés Bueno et quatorze compagnes, martyrisées à Madrid  entre le 12 août 1936 et le 11 février 1937, et Sœur Josèphe Martínez Pérez et douze compagnes, martyrisées à Valencia entre le 18 août 1936 et le 9 décembre 1936, ont été persécutées en raison de leur fidélité à leur foi et à leur vocation de Filles de la Charité.

 

Commun de plusieurs martyrs.

 

Office des lectures

 

Deuxième Lecture

 

Des écrits de Saint Vincent de Paul, prêtre.

 

(Conférence aux missionnaires, 21 février 1659, Coste XII, p. 145-148)

 

Prêts à la prison et au martyre pour sa miséricorde

 

Préférer l'âme au corps, cela est du royaume de Dieu, préférer l'honneur de Dieu à celui du monde. Avalons le calice, embrassons la confusion, dans la confiance qu'elle tournera à notre avantage. Enfin il faut se résoudre, avec l'Apôtre, à choisir les tourments et la mort même, plutôt qu'à se séparer de la charité de Dieu. Il se peut faire que l'occasion se présentera de perdre Jésus-Christ, ou de souffrir la prison, la torture, le feu, le martyre; ô bénites occasions, qui donnez le moyen de faire régner souverainement le Fils de Dieu.

Donnons-nous à lui, je vous en prie par son saint nom, à ce qu'il nous fasse la grâce de préférer les peines et la mort même au danger malheureux de perdre son amour; à quoi nous devons nous résoudre dès cette heure. Oui, mon Dieu, oui, si l'occasion se présente de perdre l'honneur, les plaisirs et la vie, afin que Jésus-Christ soit connu et servi, vivant et régnant partout, nous y voilà disposés, nous y voilà disposés, par sa miséricorde. Faisons-lui donc par avance cette oblation, quoique la nature y répugne; ayons cette confie, que Dieu nous fortifiera au besoin. Je vous enverrai comme des agneaux parmi des loups, disait Notre-Seigneur à ses apôtres. Il ne voulait pas qu'ils pensassent seulement aux réponses qu'ils avaient à dire devant les princes et les tyrans, car alors, disait-il, il vous sera donné ce que vous aurez à dire. Ne doutez pas qu'il ne soit aussi avec vous en pareilles rencontres, pour vous faire parler et souffrir en parfaits chrétiens.

Laissons-le faire, n'ayons en vue que son aimable et unique bon plaisir. Oh! Qui nous donnera le zèle de sainte Thérèse, qui fit vœu de choisir toujours la gloire de son Seigneur, non seulement sa gloire, mais sa plus grande gloire. Voilà un sujet de faire un bon œuvre à son honneur, mais un autre se présentait-il de plus grande importance, elle courait à celui-ci et différait l'autre, et elle s'engagea de parole et de conscienced'en user toujours ainsi. C'était aussi la bonne coutume de saint Ignace : Ad maiorem Dei gloriam.

S'il y en a quelques-uns parmi nous qui sentent un pareil désir, à la bonne heure, ouvrez vos cœurs à cette divine inspiration, et suivez ce noble mouvement, qui porte toujours en haut. Les autres qui rampent en bas, comme moi, misérable, qu'ils se relèvent, s'il leur plaît. Donnons-nous à Dieu pour désirer et pour faire que le royaume de Dieu s'étende en nous, qu'il s'étende sur l'état ecclésiastique et sur les peuples; et en ce faisant, nous pratiquerons ce que Notre-Seigneur et notre zèle demandent de nous par cet article.

O mon Sauveur Jésus-Christ, qui vous êtes sanctifié afin que les hommes fussent aussi sanctifiés, qui avez fui les royaumes de la terre, leurs richesses et leur gloire et n'avez eu à cœur que le règne de votre Père dans les âmes, je ne cherche pas ma gloire… mais j’honore mon Père, si vous avez vécu comme cela avec un autre vous-même, étant Dieu par relation à votre Père, que ne devons-nous pas faire pour vous imiter, vous qui nous avez tirés de la poussière et appelés pour observer vos conseils et aspirer à la perfection; Ah! Seigneur, tirez-nous après vous, faites-nous la grâce d'entrer en la pratique de votre exemple et de notre règle, qui nous porte à chercher le royaume de Dieu et sa justice, et à nous abandonner à lui pour tout le reste; faites que votre Père règne en nous et régnez-y vous-même en nous faisant régner en vous par la foi, par l'espérance et par l'amour, par l'humilité, par l'obéissance et par l'union avec votre divine Majesté.

Et en ce faisant, nous avons sujet d'espérer que nous régnerons un jour dans votre gloire, qui nous a été méritée par votre sang précieux. C'est ce que nous lui devons demander à l'oraison; et tout le long du jour, à commencer par le réveil, se dire: Comment ferai-je pour faire que Dieu règne souverainement en mon cœur? Comment ferai-je aussi pour étendre par tout le monde la connaissance et l'amour de Jésus-Christ? Mon bon Jésus, enseignez-moi à le faire et faites que je le fasse! Quand l'horloge sonnera, renouvelons cette prière et la résolution d'y travailler, et encore plus particulièrement à la Sainte Messe, établie pour reconnaître souverainement la suprême majesté de Dieu et pour nous obtenir les grâces nécessaires afin de vivre et de mourir sous le règne glorieux de son Fils éternel. 

                                                                     

Reponds                                                                                                          Mt 5, 44-45. 48, Lc 6, 27

 

R/. Aimez vos ennemis, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous persécutent. * Ainsi, vous serez fils de votre Père qui est dans le Ciel.

V/. Soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait. * Ainsi, vous serez.

 

Oraison

 

            Dieu, notre Père, tu as permis aux bienheureux Fortunat et ses compagnons, martyrs, avec le soutien de la Mère de Dieu, d’imiter le Christ jusqu’à l’effusion de leur sang; nous t’en prions, par leur exemple et leur intercession, de professer fermement notre foi en paroles et en actes. Par Jésus Christ.

 

6 de noviembre

 

Beatos Fortunato Velasco Tobar, presbítero,

Melchora Adoración Cortés Bueno, Josefa Martínez Pérez, vírgenes,

y compañeros, mártires

 

            El Padre Fortunato Velasco Tobar y trece compañeros fueron martirizados en Teruel, Oviedo, Gijón, Guadalajara y Urgel entre el 13 de octubre de 1934 y el 6 de diciembre de 1936. Sor Melchora Adoración Cortés Bueno y catorce compañeras, martirizadas en Madrid, entre el 12 de agosto de 1936 y el 11 de febrero de 1937, y Sor Josefa Martínez Pérez y doce compañeras, martirizadas en Valencia, entre el 18 de agosto de 1936 y el 9 de diciembre de 1936, fueron perseguidas por ser fieles a su fe y a su vocación de Hijas de la Caridad.

 

Del común de varios mártires.

 

Oficio de lectura

 

Segunda Lectura

 

De los escritos de San Vicente de Paúl, presbítero.

 

(Conferencia a los misioneros, 21 de febrero de 1659. Obras completas de san Vicente de Paul. Ed. Sígueme, Salamanca 1972-1982; Tomo XI/3, pág. 441-443)

 

Dispuestos a la prisión y al martirio por su misericordia

 

Es propio del reino de Dios preferir el alma al cuerpo, el honor de Dios al del mundo. Bebamos el cáliz, abracemos la confusión, con la confianza de que todo vendrá en provecho nuestro. En fin, hay que decidirse, como el Apóstol, a escoger los tormentos, y la misma muerte, antes que separarse de la caridad de Dios. Quizás se presente la ocasión de seguir a Jesucristo y sufrir la prisión, la tortura, el fuego, el martirio; ¡benditas ocasiones, que nos ofrecen el medio de hacer que reine soberanamente el Hijo de Dios!

Entreguémonos a él, os lo pido por su santo nombre, para que nos conceda la gracia de preferir las penas y la muerte al peligro tremendo de perder su amor; tal debe ser nuestra decisión desde ahora. Sí, Dios mío, si se presenta la ocasión de perder el honor, los placeres y la vida, para que Jesucristo sea conocido y servido, viviendo y reinando por doquier, hemos de estar dispuestos, por su misericordia. Hagámosle, pues, de antemano este ofrecimiento, aunque la naturaleza sienta alguna repugnancia; tengamos la confianza de que Dios nos dará fortaleza cuando la necesitemos. Os envío como corderos en medio de lobos, decía nuestro Señor a sus apóstoles. Él no quería que pensasen en la respuesta que habrían de dar a los príncipes y a los tiranos; porque entonces, les decía, se os dirá lo que tenéis que decir. No dudéis, de que así ocurrirá con vosotros en ocasiones semejantes, cuando tengáis que hablar y sufrir como perfectos cristianos.

Dejémosle obrar a él y no pensemos más que en su amorosa y santa voluntad. ¡Quién nos diera el celo de santa Teresa, que hizo voto de escoger siempre la gloria de su Señor, y no sólo su gloria, sino su mayor gloria! Se presenta la ocasión de hacer una obra buena en su honor; pero se presenta luego otra de mayor importancia: ella acudía a ésta y dejaba para luego la otra. Y se comprometió de palabra y en conciencia a obrar siempre de este modo. Esa era también la norma de san Ignacio: Ad maiorem Dei gloriam.

Si hay alguno entre nosotros que sienta este mismo deseo, enhorabuena; abrid vuestros corazones a esta divina inspiración y seguid este noble movimiento, que siempre os llevará hacia arriba. Los demás que se arrastran por debajo, como yo, miserable de mí, que se levanten. Entreguémonos a Dios para desear y para hacer que se extienda a nosotros el reino de Dios, que se extienda sobre el estado eclesiástico y sobre todos los pueblos; al obrar de esta forma, practicaremos lo que nuestro Señor y nuestro celo piden de nosotros por este artículo.

¡Salvador mío Jesucristo, que te santificaste para que fueran santificados los hombres, que huiste de los reinos de la tierra, de sus riquezas y de su gloria y sólo pensaste en el reino de tu Padre en las almas: ¡no busco mi gloria… sino que glorifico a mi Padre! Si tú viviste así para con un otro tú, ya que eres Dios en relación con tu Padre, ¿qué deberemos hacer nosotros para imitarte a ti, que nos sacaste del polvo y nos llamaste a observar tus consejos y aspirar a la perfección? ¡Ay, Señor! Atráenos a ti, danos la gracia de entrar en la práctica de tu ejemplo y de nuestra regla, que nos lleva a buscar el reino de Dios y su justicia y a abandonarnos a él en todo lo demás; haz que tu Padre reine en nosotros y reina tú mismo haciendo que nosotros reinemos en ti por la fe, por la esperanza y por el amor, por la humildad, por la obediencia y por la unión con tu divina majestad.

Al hacer así, tenemos motivos de esperar que algún día reinaremos en tu gloria, que nos has merecido con tu preciosa sangre. Esto es, lo que hemos de pedirle en la oración; y durante todo el día, desde que nos despertemos, decirse cada uno en su interior: ¿Qué hacer para que Dios reine como soberano en mi corazón? ¿Qué hacer para extender por todo el mundo el conocimiento y el amor de Jesucristo? ¡Mi buen Jesús, enséñame a hacerlo y haz que así lo haga! Cuando suene el reloj, renovemos esta oración y la resolución de trabajar en ello, y sobre todo en la Santa Misa, establecida para reconocer de forma soberana la suprema majestad de Dios y alcanzarnos las gracias necesarias para vivir y morir bajo el reino glorioso de su Hijo eterno.

 

Responsorio                                                                                     Mt 5, 44-45. 48; Lc 6, 27

 

R/. Amad a vuestros enemigos, haced el bien a los que os odian, y rezad por los que os persiguen. * Así seréis hijos de vuestro Padre que está en el Cielo.

V/. Sed perfectos, como vuestro Padre celestial es perfecto. * Así seréis.

 

O bien:

 

De los sermones de san Agustín, obispo.

 

(Sermón 335, 1-2: PL 38, 1470)

 

El significado del martirio

 

            Tratándose de la fiesta de los santos mártires, ¿de qué podemos hablar mejor que de la gloria de los mismos? Ayúdenos el Señor de los mártires, puesto que él es su corona. Hace poco escuchamos al bienaventurado apóstol Pablo que pregonaba el grito de los mismos mártires: ¿Quién nos separará del amor de Cristo? Tal es el grito de los mártires. ¿La tribulación? ¿La angustia? ¿La persecución? ¿El hambre? ¿La desnudez? ¿Los peligros? ¿La espada? Porque está escrito: «Por ti somos mortificados todo el día y considerados como ovejas de matadero». Pero en todas estas cosas vencemos por aquel que nos amó.

            Éste es el grito de los mártires: soportarlo todo, no presumir de sí mismos y amar a quien es glorificado en los suyos, para que quien se gloríe, se gloríe en el Señor. Ellos conocían también lo que hace poco hemos cantado: Alegraos en el Señor y exultad, justos. Si los justos se alegran en el Señor, los injustos no saben alegrarse más que en el mundo.

            Pero éste es el primer ejército que hay que vencer: primero hay que vencer al placer y luego al dolor. ¿Cómo puede superar la crueldad del mundo quien es incapaz de superar sus halagos? Este mundo halaga prometiendo honores, riquezas, placer; este mundo amenaza sirviéndose del dolor, la pobreza y la humillación. Quien no desprecia lo que él promete, ¿cómo puede vencer sus amenazas? Las riquezas causan su propio deleite; ¿quién lo ignora? Pero la justicia lo tiene aún mayor.

            El Apóstol pasó ciertamente por alto todos los halagos del mundo, y quiso que los recordases tú, el halagado por el mundo. ¿Por qué? Porque anunciaba de antemano los combates de los mártires; aquellos combates en que vencieron la persecución, el hambre, la sed, la penuria, la deshonra y, por último, el temor de la muerte y al más cruel de los enemigos.

            Mas considerad, hermanos, que todo es obra del arte de Cristo. El Apóstol nos invita a preferir el amor de Cristo al del mundo. ¿Cuántas estrecheces han de pasar quienes quieren robar cosas ajenas? ¿La persecución? Ni la persecución los quiebra. El avaro dice en su corazón lo que quizá no se atreve a decir con su lengua: ¿Quién nos separa de la ambición del oro? ¿La tribulación? ¿La angustia? ¿La persecución? También los avaros pueden decir al oro: «Por ti somos llevados a la muerte día a día».

            Con razón, pues, dicen los santos mártires en el salmo: Júzgame, ¡oh Dios! y distingue mi causa de la de la gente malvada. Distingue, dijo, mi tribulación, pues tribulaciones las sufren también los avaros. Distingue mis angustias, pues las sufren también los avaros. Distingue mis persecuciones, pues las sufren también los avaros. Distingue mi hambre, pues, con tal de adquirir el oro, la sufren también los avaros. Distingue mi desnudez, pues por el oro se dejan desnudar también los avaros. Distingue mi muerte, pues por el oro mueren también los avaros.

            ¿Qué significa: Distingue mi causa? Por ti somos llevados a la muerte día a día. Ellos sufren todo eso por el oro, nosotros por ti. La pena es igual, pero distinta la causa. Si la causa es distinta, la victoria está asegurada. Por tanto, si miramos a su causa, amaremos estas fiestas de los mártires. Amemos en ellos no sus sufrimientos, sino la causa de los mismos; pues, si amamos solamente sus sufrimientos, encontraremos a muchos que sufren cosas peores por causas malas.

            Pero fijémonos en la causa; mirad la cruz de Cristo; allí estaba Cristo y allí estaban los ladrones. La pena era igual, pero diferente la causa. Un ladrón creyó, otro blasfemó. El Señor, como en el tribunal, hizo de juez para ambos; al que blasfemó lo mandó al infierno; al otro lo llevó consigo al paraíso. ¿Por qué esto? Porque, aunque la pena era igual, la causa de cada uno era diferente. Elegid, pues, las causas de los mártires si queréis alcanzar la palma de los mártires.

 

Responsorio                                                                             cf. Mt 5,44-45.48; Lc 6,27

 

            V/. Amad a vuestros enemigos, haced el bien a los que os odian y rezad por los que os persiguen. * Así seréis hijos de vuestro Padre que está en los cielos.

            R/. Sed perfectos, como vuestro Padre celestial es perfecto. * Así seréis.

 

La oración como en Laudes.

 

Laudes

 

            Benedictus, ant. Una multitud innumerable de mártires perseveró en el amor fraterno, porque tenían un mismo espíritu y una misma fe.

 

Oración

 

            Dios, Padre nuestro, que a los beatos Fortunato, presbítero, y compañeros, mártires, con la ayuda de la Madre de Dios, los llevaste a la imitación de Cristo hasta el derramamiento de la sangre, concédenos, por su ejemplo e intercesión, confesar la fe con fortaleza, de palabra y de obra. Por nuestro Señor Jesucristo.

 

Vísperas

 

            Magníficat, ant. Oh dichosa Iglesia nuestra, ennoblecida por la gloriosa sangre de los mártires de Cristo.

 

 

6 novembre

 

Beati Fortunato Velasco Tobar, sacerdote,

Melchiora Adorazione Cortés Bueno, Josefa Martínez Pérez, vergini,

e compagni, martiri

 

Il Padre Fortunato Velasco Tobar e tredici compagni furono martirizati a Teruel, Oviedo, Gijón, Guadalajara e Urgel (Spagna) tra il 13 ottobre 1934 ed il 6 dicembre1936. Suor Melchiora Adorazione Cortés Bueno e quattordici compagne, martirizzate a Madrid tra il 12 agosto1936 ed l’11 febbraio 1937, e Suor Josefa Martínez Pérez e dodici compagne, martirizzate a Valencia tra il 18 Agosto 1936 ed il 9 dicembre 1936, sono state perseguitate per la loro fedeltà alla loro fede e alla loro vocazione di Figlie della Carità.

 

Dal Comune di più martiri.

 

Ufficio delle letture

Seconda Lettura

 

Dagli scritti di San Vincenzo de Paoli, prete.

 

(Conferenza ai missionari, 21 febbraio 1659. Opere X, p. 459-460)

 

Preti in prigione e al martirio per la sua misericordia

 

Preferire l’anima al corpo, preferen­do l’onore di Dio a quello del mondo, è proprio del regno di Dio. Trangugiamo il calice amaro, scegliamo la confusione, persua­si che ciò si volgerà a nostro beneficio. Infine, è necessario risol­versi con l’Apostolo a scegliere i tormenti e la morte stessa, piutto­sto che venire separati dalla carità di Dio. Può darsi che ci ven­ga chiesto di rinnegare Gesù Cristo oppure di soffrire la prigione, la tortura, il fuoco, il martirio: benedette occasioni che ci procurate il modo di far regnare da sovrano il Figlio di Dio!

Diamoci a Lui, vi supplico per il suo santo nome, affinché ci faccia la grazia di preferire i patimenti e la morte stessa al pericolo di perde­re il suo amore. Facciamone subito il proposito, in questo stesso mo­mento. Sì, mio Dio, sì, se si offre l’occasione di perdere l’ono­re, i piaceri e la vita, perché Gesù Cristo sia conosciuto e servito, vivendo e regnando dappertutto, eccoci preparati, eccoci pron­­ti, per sua misericordia. Facciamogli dunque in anticipo questa offerta, benché sia contraria alla natura. Abbiamo fiducia in Dio: all’occorrenza ci fortificherà. Vi manderò come agnelli in mez­zo ai lupi, diceva Nostro Signore ai suoi apostoli. Non voleva che neppure pensassero alle risposte che avrebbero dovuto dare ai prìncipi e ai tiranni, perché, diceva, allora vi sarà suggerito quello che dovrete dire. Non dubitate affatto: in simili circostanze Egli sarà con voi per suggerirvi le parole da dire o aiutarvi a soffrire da perfetti cristiani.

Lasciamolo fare, non avendo altro di mira che il suo amabile ed unico volere. Chi ci darà lo zelo di santa Teresa, la quale fece voto di scegliere sempre la gloria del suo Signore, non solo la sua gloria, ma la sua maggior gloria! Se stava per fare un’opera buona in suo onore e se ne offriva un’altra più importante, si volgeva a questa e differiva l’altra; e s’impegnò sia esteriormente che interiormente a comportarsi sempre così. Era pu­re il motto di sant’Ignazio: Ad maiorem Dei gloriam.

 

Se tra noi ve ne sono alcuni che sentono un simile desiderio, va proprio bene. Aprite i cuori a questa divina ispirazione e seguite questo nobile impulso che porta sempre in alto. Gli altri che strisciano per terra, come me, miserabile, procurino di rialzarsi. Diamoci a Dio per desiderare e far sì che il regno di Dio si dilati in noi, si espanda nel clero e tra il popolo, e così facendo pratiche­remo quello che Nostro Signore e la virtù dello zelo ci ri­chie­do­no con questo articolo.

O mio Salvatore Gesù Cristo, che ti sei santificato, perché gli uo­mini diventassero santi; che hai sfuggito i regni della terra, le loro ricchezze e la loro gloria, curandoti soltanto del regno del Padre tuo nelle anime, non cerco la mia gloria … ma io onoro il Padre mio; se tu, che sei Dio uguale al Padre, ti sei comportato così nella tua vita, che cosa non dobbiamo fare noi per imitarti! Noi, che Tu hai tratto dalla polvere e hai chiamato ad osservare i tuoi consigli e a tendere alla perfezione! Signore, attiraci a te, facci la grazia di imi­tare i tuoi esempi e seguire la nostra regola, che c’invita a cercare il regno di Dio e la sua giustizia, abbandonandoci a Lui per ogni altra cosa. Fa’ che il Padre tuo regni in noi e, in noi, anche tu ab­bia a regnare. Regna in noi mediante la fede, la speranza, l’amo­re, l’umiltà, l’obbedienza e l’unione con la tua divinità. Così facen­do, potremo sperare con ragione di partecipare un giorno alla tua gloria, meritataci dal tuo sangue prezioso.

Dobbiamo chiedere questo nell’orazione e nel corso della gior­na­ta, cominciando dal primo risveglio, dicendo: Come farò per­ché Dio sia il signore del mio cuore? Come farò a diffondere nel mondo la conoscenza e l’amore di Gesù Cristo? Mio buon Gesù, insegnami a farlo ed aiutami a tradurlo nella pratica!. Rinnovia­mo questa preghiera e il proposito di lavorare per questo quando l’orologio suonerà le ore e ancor più particolarmente nella Santa Messa, istituita per glorificare la suprema Maestà divina e ottenere le grazie necessarie per vivere e per morire sotto il regno glorioso del suo eterno Figlio.

 

       

Responsorio                                                                                    Mt 5, 44-45. 48, Lc 6, 27

 

R/. Amate i vostri nemici,fate il bene a quelli che vi odiano e pregate per quelli che vi perseguitano.* Così facendo, diventerete i figli del vostro Padre che è nei Cieli.

V/. Siate perfetti come il vostro Padre celeste è perfetto.

R/. Così facendo, diventerete i figli del vostro Padre che è nei Cieli.

 

Orazione

 

            O Dio, Padre nostro, che hai reso i beati Fortunato, sacerdote, e compagni, martiri, sostenuti dalla Beata Vergine Maria, imitatori di Cristo fino all’effusione del sangue, concedi anche a noi, per il loro esempio e la loro intercessione, di professare la fede con la parola e con le opere. Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te nell’unità dello Spirito Santo per tutti i secoli dei secoli.

 

6 novembro

 

Bem-aventurados Fortunato Velasco Tobar, sacerdote,

Melquiora Adoração Cortés Bueno, Josefa Martínez Pérez, virgens,

e companheiros, mártires

 

O Padre Fortunato Velasco Tobar e treze companheiros foram martirizados em Teruel, Oviedo, Gijón, Guadalajara e Urgel (Espanha) entre o dia 13 de outubro de 1934 e 6 de dezembro de 1936. A Irmã Melquiora Adoração Cortés Bueno e quatorze companheiras, martirizadas em Madrid entre o dia 12 de agosto de 1936 e o dia 11 de fevereiro de 1937, e a Irmã Josefa Martínez Pérez e doze companheiras, martirizadas em Valência entre o dia 18 de agosto de 1936 e o dia 9 de dezembro de 1936, foram perseguidas pela fidelidade a sua fé e a sua vocação de Filhas da Caridade.

 

Do Comum de vários mártires.

 

Ofício de Leitura

SEGUNDA LEITURA

 

Dos Escritos de São Vicente de Paulo, sacerdote.

 

(Conferência aos Missionários, 21 de fevereiro de 1657. Coste XII, pp. 145-148)

 

Prontos para a prisão e para o martírio por sua misericórdia

 

É próprio do reino de Deus preferir a alma ao corpo, preferir honrar a Deus do que o mundo. Bebamos o cálice, abracemos a humilhação, confiando que tudo vai se voltará a nosso favor. Finalmente, deve-se tomar a decisão como o Apóstolo, escolher antes as tormentas e mesmo a morte, do que separar-se do Amor de Deus. Talvez se apresentem momentos em que nos afastamos de Jesus Cristo ou sofremos na prisão a tortura ou no fogo o martírio. Oh benditas ocasiões que oferecem o meio para fazer reinar soberanamente o Filho de Deus!

Entreguemo-nos a Ele, peço-vos por seu santo nome, para que nos conceda a graça de preferir as penas e mesmo a morte do que o infortúnio perigo de perder seu amor, tal deve ser a nossa decisão nesta hora. Sim, meu Deus, sim, se se apresenta a oportunidade de perder a honra, os prazeres e a vida para que Jesus Cristo seja conhecido e servido, vivo e soberano em toda parte, devemos estar dispostos a isso, por sua misericórdia. Façamos, pois, com antecedência esta oblação, embora a natureza sinta repugnância; tenhamos esta confiança que Deus nos fortalecerá quando necessário. Eu vos envio como ovelhas para o meio de lobos, disse Nosso Senhor aos seus apóstolos. Ele não queria que eles pensassem apenas nas respostas que deveriam dar aos príncipes e aos tiranos, porque nessa hora, disse-lhes, ser-vos-á inspirado o que haveis de dizer. Não tenham dúvidas de que assim também será convosco em semelhantes ocasiões, quando tiverdes que falar e sofrer como perfeitos cristãos.

Deixemo-Lo agir, tenhamos em vista apenas a sua santa e amável vontade. Oh! Quem nos dará o zelo de Santa Teresa, que fez voto de escolher sempre a glória do seu Senhor, não somente sua glória, mas a sua maior glória. Eis que se uma ocasião para fazer uma obra em sua honra aparecesse, mas uma outra se apresentasse de maior importância, ela corria a esta e deixava a outra. Ela comprometia-se com palavras e estava consciente de agir sempre assim. Esta foi também a norma de Santo Inácio: Ad maiorem Dei gloriam.

Se existe alguém entre nós que sente um desejo semelhante, tanto melhor, abri vossos corações a esta divina inspiração e segui este nobre desejo que conduz sempre para o alto. Os outros que se arrastam, como eu, miserável, que se levantem, por favor. Entregamo-nos a Deus para querer e fazer com que o Reino de Deus se estenda em nós, também aos que vivem no estado eclesiástico e em todas as outras pessoas. Fazendo assim, praticaremos o que Nosso Senhor e nosso zelo nos pedem por este artigo.

            Ó meu Salvador, Jesus Cristo, que vos santificaste para que também os homens fossem santificados, que fugistes dos reinos da terra, de suas riquezas e sua glória, não vos preocupando senão com o reino de vosso Pai nas almas, não busco a minha glória... mas honro o meu Pai! Se vós vivestes desta maneira para com os outros, sendo o próprio Deus, numa relação estreita com Vosso Pai, o que devemos fazer para Vos imitar, vós que nos tirastes do pó e nos chamastes a cumprir os vossos mandamentos e aspirar à perfeição? Ah! Senhor, atraí-nos para vós, dai-nos a graça de imitar o vosso exemplo e seguir a nossa Regra, que nos conduz a procurar o reino de Deus e a sua justiça e a abandonar-nos a Ele deixando todo o demais. Fazei que vosso Pai reine em nós e Vós mesmo reinai em nós, fazendo que nós reinemos em Vós por meio da fé, da esperança, do amor, da humildade, da obediência, mediante a união com vossa divina Majestade.

Agindo assim, podemos esperar que reinar um dia na Vossa glória, que nos foi merecida pelo vosso sangue precioso. É isto que devemos pedir na oração ao longo do dia, começando desde o despertar, dizendo interiormente: como farei para conseguir que Deus reine soberano no meu coração? Como farei para difundir no mundo o conhecimento e o amor de Jesus Cristo? Meu bom Jesus, ensinai-me a fazê-lo e ajudai-me a pô-lo em prática! Quando o relógio soar, renovemos esta oração e o propósito de trabalhar para isto quando baterem as horas e ainda mais especialmente durante a Santa Missa, instituída para reconhecer soberanamente a suprema Majestade Divina e obter-nos as graças necessárias, a fim de vivermos e morrermos sob o reino glorioso de seu eterno Filho.

 

Responsório Breve                                                                      Mt 5, 44-45. 48, Lc 6, 27

 

R/. Amai os vossos inimigos, fazei bem aos que vos odeiam, orai pelos que vos perseguem. * Assim tornar-vos-eis filhos do Pai que está no Céu.

V/. Sede perfeitos como o vosso Pai celeste é perfeito. * Assim tornar-vos-eis.

 

Oração

 

            Deus, nosso Pai, que, com a ajuda da Mãe de Deus,  levastes os beatos Fortunato, sacerdote, e companheiros, mártires, à imitação de Cristo até ao derramamento do sangue;  concedei-nos, pelo seu exemplo e intercessão,  professar a fé com fortaleza, em palavras e obras. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que é Deus convosco, na unidade do Espírito Santo.